p.7 [2]の訳
ある山寺の坊主はけちで欲張りであったが，飴を作ってただ一人で食べていた。(坊主は飴を）ぬかりなく管理して，棚に置いていたのを，一人いた小さい児に食べさせないで，「これは人が食べると死ぬ物だ」と言ったのを，この児は，「なんとかして食べてみたい」と思っていたので，坊主がよそに行っている間に，棚から（飴を）取り下ろしたときに，ちょっとこぼして，小袖にも髪にもつけてしまった。ふだん欲しいと思っていたので，二，三杯たらふく食べて，坊主の秘蔵の水瓶を，軒先の雨の落ちてあたる石に打ち当てて，割っておいた。坊主が帰ったところ，この児がさめざめと泣いている。「どうして泣くのだ」と尋ねると，「大切な御水瓶を，誤って割ってしまったときに，どれほどのご処罰があるであろうかと，情けなく思われて，この命生きていてもしかたがないと思って，人が食べれば死ぬとおしゃっておられた物を，一杯食べても死なず，二，三杯まで食べましたがさっぱり死にません。ついには小袖につけ，髪につけてみましたが，まだ死にません」と言った。飴は食べられて，（そのうえ）水瓶は割られてしまった。けちの坊主は得るところがない。児の知恵がはなはだしく勝っていたということである。
富士教育