p.8 [1]の訳
比叡山に正算僧都という人がいた。自分はたいそう貧しく，年の暮れに雪が深く降り積もり，訪れる人もなく，ただもう人がだれも住んでいないような様子のときもあった。京の都には母である人がいるが，便りをしていなかったので（今，便りをするのが）かえって辛くて，ことにこの様子を聞かれたくないと思っていたのだが，雪の中の心細さを想像したのだろうか，（母から）心のこもった便りがあった。雪深い嶺の住まいの寂しさなど，ふだんより細やか（な心遺い）で（書かれ），ちょっとしたものをお送りになった。
（僧都は）思いもよらないことで，たいそうめったにないことだとしみじみと感じる。中でも，この使いの男が，たそう寒そうに深い雪をかき分けて来たのが気の毒だったので，まず火などをたいて，この男が持参してきたものを与えて食べさせる。（使いの男が）さあ食べようとして，箸を立て，ぽろぽろと涙をこぼして食べられなくなったのを（僧都は）たいそう不審に思い，理由を聞いた。（使いの男が）答えて言うには，「この（僧都の母上が）お贈りくださったものは，いいかげんなやりかたで手に入れたものではないのです。母御前が御自身の御髪の先を切って人にお与えになり，その代償を，無理をなさって（あなたに）差し上げなさったのです。今これをいただこうといたしまして，その愛情の何とも言えない情け深さを思い出し，（私は）いやしい者ではございますが，大層悲しくて胸がいっぱいになって，どうにも喉に通らないのです」と言った。これを聞いて，（僧都もどうして）いい加減に思うはずがあろうか。しばらく涙を流したということだ。
富士教育