p.11 [2]の訳
ある人が座敷を建てて絵を描かせる（ことになった）。白さぎ一種類（の絵）を希望した。絵かきは承知したといって焼筆で下絵を描いた。主人の言うことには，「どれもいいようだが，この白さぎの飛び上がったのは，羽のつかい方がこのようでは飛ぶことができまい」と言う。絵かきは答えて「いやいやこの飛ぶ姿が（この絵の）最もすばらしいところだ」と言っている最中，本物の白さぎが四五羽むらがって飛んだ。主人はこれを見て，「あれをごらんなさい。あのように描いてほしいのだ」と言うと，絵かきはそれを見て，「いやいやあの羽のつかい方では，私が描いたようには飛ぶことはとてもできまい」と言った。
富士教育