p.17 [2]の訳
桜は咲き初めた花からして人の心もうきうきとさせ，昨日が暮れ，今日が暮れて（日がたち）どこもかしこも花の咲きそろった頃は，（その桜の花の中で）花をつけない木々の梢さえも美しく，日が暮れてしまうと，また明日も見に来ようと（心に）決めておくのであるが，（その日が）雨が降ったりするのは残念なことである。やがて春も終わりになってゆくと，（桜の花が）すっかり散り尽くしてしまう世のありさまを見てきたが，また来る（桜の咲く）春を心だのみにするのもはかないものである。あるいは遠い山の桜，青葉がくれの遅咲きの桜，若葉にまじる桜など，（桜は咲く時期や場所などによって）風情がそれぞれ一様ではない。桜はあらゆる花にすぐれたもので，昔から今日まですべての人を風雅の道に誘うはたらきをしている。
富士教育