p.22の訳
春は，あけぼのの頃がよい。だんだんに白くなっていく山に接する空のあたりが，少し明るくなり，紫がかった雲が細くたなびいているのがよい。
夏は，夜がよい。月のある頃はもちろん，月のない夜でもやはり，螢がたくさん飛びかっているのがよい。また，ほんの一つか二つ，ほのかに光って通り過ぎるのも，風情がある。雨など降るのも，趣きがある。
秋は，夕暮れがよい。夕日があたりに光をまき散らしながら，もう山の頂きに落ちかかろうとする頃，からすがねぐらへ帰ろうとして，三羽四羽，二羽三羽などと，帰りを急ぐ姿までもしみじみと風情がある。ましてや雁などが連なって飛んでいるのが小さく見えている様は，とても趣き深い。日が沈んでしまって，（聞こえてくる）風の音，虫の音など，またいいようもなくすばらしい。
冬は，朝早い頃がよい。雪が降ったのはいうまでもない。霜がとても白いのも，またそうでなくても，とても寒いのに，火を急いでつけて，炭を運んで行く姿も，とても似つかわしい。昼になって，寒さがゆるんでくると，火桶の火も，白い灰が多くなってしまい，よい感じがしない。
富士教育