p.25 [2]の訳
うれしいもの まだ読んだことのない物語の一の巻を読んで，とても続きを見たいとばかり思っていて，その残りを見ることのできたとき。ところがさて，がっかりする場合もある。
高貴な方の御前に女房たちが大勢控えているとき，昔あったことであれ，今お聞きになったこと，あるいは世間でうわさしていることであれ，お話になるとき，（そのお方が）自分に視線を合わせてお話しになるのは，とてもうれしい。
遠い所はもちろんのこと，同じ都の中でも離れていて，自分にとってだいじに思う人が病気をしているのを聞いて，様子はどうかと，見舞もできないことをやきもき嘆いているとき，全快したということを人伝てに聞くのも，とてもうれしいことである。
愛する人が，人にほめられ，高貴なお方などが，みどころのある者とほめておっしゃるとき。
何かの折（詠んだ歌），あるいは人とやりとりした歌が，評判になって，（だれかの）打聞（歌などを書き留めるメモ帳）などに書き入れられるとき。自分のこととしてはまだそんな経験はないけれども，それでも，想像してこれは書く。
富士教育