p.27 [2]の訳
有名な木のぼりの名人と言われた男が，人をさしずして，高い木に登らせて梢を切らせたときに，たいへん危なく見えた間は何も言わないで，降りるときに，軒の高さぐらいになって，「失敗するな。注意して降りなさい」と，言葉をかけましたところ，「このぐら（の高さ）になっては，飛び降りてもきっと降りられるでしょう。どうしてそんなことを言うのですか」と申し上げましたところ，「いや，そのことでござますよ。目がくらくらして，枝が（折れそうで）危ない間は，自分自身が恐れておりますので，申し上げません。失敗は易しいところになって，必ずしでかすものです」と言う。
いやしい，身分の低い者ではあるが，聖人の教えに合っている。蹴鞠でも，難しいところをうまく蹴りあげた後で，簡単だと思えば，（蹴りそこなって）必ず落ちるとか申すそうであります。
富士教育