p.29 [2]の訳
たいした用件がなくて人のもとへ行くのは，よくないことである。用件があって行ったとしても，それが済んだら，さっさと帰るべきだ。長居しているのは，とてもうっとうしい。
他人と対していると，言葉数が多くなり，からだも疲れ，心も平静でなくなる。いろいろの用事にさしつかえが出て時間をむだにするのは，互いの利益にならない。いやそうに客に向かって話すのも，よくない。気のりしないときは，かえって，そのわけを言ってしまった方がよい。ただ，こちらも相手と同じ気持ちで対座したいと思うような人が，所在なくて，「もうしばらくおいで下さい。今日はゆっくり落ちついて話し合いましょう」などと言う場合は，この限りではないだろう。あの阮籍が，好きな客には青い目つきで迎えたということは，だれにでもありそうなことである。
これという用件もないのに，人がやってきて，のんびりと物語をして帰るのは，とてもよいことだ。また，便りも，「長らくご無沙汰しておりましたので」などぐらいに書いてよこしたのは，とてもうれしいものである。
富士教育