p.36 [2]の訳
十七日，月を隠している雲がなくなって，夜明け前の月夜のようすがとても美しいので，出航して漕ぎ進んだ。このとき，雲の上も海の底も，月が同じように照り輝いている。なるほどなあ，昔の男は，「棹はつきさす波の上の月を。船はおさえつけて進む海のうちの天を」と言ったのであろう。（これは私が，）聞きかじりに聞いたのである。また，ある人が詠んだ歌は，
「水底に映った月の上を漕いで行く船の棹にからむのは，月に生えているという桂のようである」
これを聞いて，別の人がまた詠んだのは，
「海に映っている月の姿を見ると，波の底にある空を漕ぎ渡る私こそ心細いものだ」
富士教育