p.38　[1]の訳

p.38　[1]の訳

　ふと見ると寝台の前に月の光りが（白く）反射している。
（そのまっ白い輝きは，最初は）地面に降った霜かと疑われるほどだった。
（やがて月の光とわかり）頭をあげて山の端にかかっている月をはるかに眺め，
（故郷のことが思い起こされて）うなだれては（しみじみと）故郷のことをしのぶのだった。