p.39 [2]の訳
A この村に桃の花のさかりの頃にやって来たら，（どこもかしこも花ばかりで）川の流れにもその花の赤色が映っているのだった。
B この村の子供らと手まりをつきながら，（のんびりと）遊びくらした今日の春の一日が，終わることなくいつまでも続いていてほしいものだ。
C 桃の花はかすみのように川の両岸に咲き満ちている。
春の川は濃い青色で，村をめぐって流れている。
桃の花を見ながら川の流れにそって行く。
私の（尋ねる）古い友人はこの川の東のほとりに住んでいるのである。
●良寛の漢詩である。田面庵は古い友人有願和尚（うがんおしょう）の住む庵のこと。
D 川を越え，また川を越えた。
花の咲きほこるのに見とれた。
川べりの道には春風が吹いており，
知らないうちに友人の家に着いてしまった。
富士教育