p.44 [2]の訳
源氏の兵たちは，すでに平家の舟に乗り移ったので，水手や梶取たちは，（弓で）射殺され，切り殺されて，（船の進路を）正すことはできず，舟底に倒れ伏してしまった。新中納言知盛卿は，小船に乗って御所の御舟に参上し，「世の中の情勢はいよいよ最後かと思われます。見苦しいような物などはすべて海へお入れください」と言って，船尾船首を走り回り，掃いたり，拭いたり，塵を拾い，ご自身でお掃除なされた。女房たちは，「中納言殿，戦いはどのように，どのように」と口々にお尋ねになったので，「めずらしい関東の男をごらんになれることでしょう」と言って，からからとお笑いになった。
富士教育