p.45 [3]の訳
昔の俗言（ふだんの会話に用いられる言葉）は，現代では古語である。現代の俗言は，後の世では古語である。古語は学ぶものであって，話すべきものではない。俗言は話すものであって，学ぶべきものではない。ところが，近頃万葉風というものがおこって世間の人が理解できないような言葉を使い出しているのは，がんこで道理のわからない行いである。万葉の歌も，宣命，祝詞の言葉も，その当時の人が少しも支障なく理解できるのは，その当時の俗言であるからだ。現代の歌も千年の後はそうなるだろう。
戻る
富士教育