p.4 [2]の訳
今は昔，醍醐天皇の御代に，参議（宰相）三善清行という人がいた。その当時，中納言紀長谷雄は文章得業生であったが，清行宰相とささいなことで口論になった。清行宰相が長谷雄に対し，「無学の博士など古今を通じて聞いたこともない。思うにおぬしが初めだろう」と言った。長谷雄はこれを聞いて，一言も言い返さなかった。
これを聞いた人は，「あれほどすぐれた学者である長谷雄を，あのように言ったとは，清行宰相は言語に絶する人物なのだ」と言ってほめたたえた。まして，長谷雄が言い返しもできなかったのだから，それが当然のことと思ったのだろうか。
またその頃，孝言という大外記がいた。大変すぐれた学者であった。これがかの口論のいきさつを聞いて，「竜同士のかみ合いは，たとえ一方がかみ倒されたとしても，弱いわけではない。（というのは，）他の獣は竜のそばには寄りつけもしないからだ」と言った。これは，長谷雄が清行宰相にこそあのように言われもしようが，他の学者は足元にも及ばない，という意味なのだろう。これを聞いた人は，「まさにその通りだ」と言った。それゆえ，長谷雄は本当にすぐれた博士ではあるが，やはり，清行宰相には劣っていたのだろう。
富士教育